Примеры употребления "in" в английском с переводом "zu"

<>
показать все
Carelessness often result in accidents. Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen.
She detests speaking in public. Sie hasst es, vor Publikum zu sprechen.
His attempt ended in failure. Sein Versuch führte zu einem Misserfolg.
I ate lunch in a hurry. Ich beeilte mich, mein Mittagessen zu essen.
Those children are in exuberant spirits. Diese Kinder sind nicht zu bändigen.
He dropped in to see us. Er schaute auf einen Sprung vorbei, um uns zu sehen.
Lincoln was elected President in 1860. Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.
Leaves begin to fall in October. Im Oktober beginnen die Blätter zu fallen.
Different flowers bloom in each season. Zu jeder Jahreszeit blühen andere Blumen.
He's not in our group. Er gehört nicht zu uns.
Fortune has turned in my favor. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
It is too hot in here Es ist zu heiß hier drin
I only said it in fun Ich habe es nur zum Spaß gesagt
Speaking in public makes me nervous. Vor Publikum zu sprechen macht mich nervös.
It's like bedlam in here. Hier geht es ja zu wie im Tollhaus.
That's not in my bailiwick. Das gehört nicht zu meinem Aufgabenbereich.
All our effort ended in failure. All unsere Anstrengungen führten zu nichts.
Fate has turned in my favour. Das Schicksal hat sich für mich zum Guten gewendet.
We want no part in this Wir möchten damit nichts zu tun haben
She succeeded in opening the box. Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ