Примеры употребления "in" в английском с переводом "nach"

<>
показать все
Get out or come in. Geh nach draußen oder komm herein.
In my opinion, he is wrong. Meiner Meinung nach liegt er falsch.
In my opinion, he is correct. Meiner Meinung nach hat er Recht.
In my opinion, you're wrong. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
He went to London in 1970. Er ging 1970 nach London.
In my opinion, you are wrong. Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
Tom did it in his own way. Tom machte es nach seiner Weise.
Napoleon was banished to Elba in 1814. Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.
He followed in his father's footsteps. Er kommt seinem Vater nach.
We shall leave in the morning, weather permitting. Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
In my opinion, soccer is a great sport. Meiner Meinung nach ist Fußball ein großartiger Sport.
He will come back in a few days. Er wird nach ein paar Tagen zurückkommen.
She takes after her mother in every respect. Sie kommt ganz nach ihrer Mutter.
That's an ugly building, in my opinion. Meiner Meinung nach ist das ein hässliches Gebäude.
John called for the waiter in a loud voice. Johann rief lauthals nach dem Kellner.
After two years, she was already fluent in German. Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
This cake tastes like it has cheese in it. Dieser Kuchen schmeckt nach Käse
In my view you should try the exam again. Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
Say frankly what, in your own eyes, is right. Sage offen, was du deiner Ansicht nach für richtig hältst.
That isn't a good idea in my opinion. Meiner Meinung nach ist das keine gute Idee.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ