Примеры употребления "in" в английском с переводом "mit"

<>
показать все
She spoke in soft tones. Sie sprach mit sanfter Stimme.
Don't write in ink. Schreib nicht mit Tinte.
We sang in loud voices. Wir sangen mit lauter Stimme.
Explain it in plain language. Erkläre es mit einfachen Worten.
My uncle deals in fish. Mein Onkel handelt mit Fisch.
They deal in software products. Sie handeln mit Software.
Fill out the form in ballpoint. Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.
In a word, life is short. Mit einem Wort, das Leben ist kurz.
In principle, I'm with you. Im Prinzip bin ich mit Ihnen einverstanden.
The fight resulted in several arrests. Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
The merchant deals in silk goods. Der Händler handelt mit Seidenstoffen.
Her beauty will fade in time. Ihre Schönheit wird mit der Zeit vergehen.
Kids love pasta in tomato sauce. Kinder mögen gern Nudeln mit Tomatensoße.
She nodded her head in agreement. Sie nickte zustimmend mit dem Kopf.
He is sincere in his promises. Er ist aufrichtig mit seinen Versprechungen.
He seems to deal in clothes. Er scheint mit Kleidung zu handeln.
She nodded in response to my question. Sie beantwortete meine Frage mit einem Nicken.
Do I have to write in ink? Muss ich mit Tinte schreiben?
In other words, you're a fool. Mit anderen Worten, du bist ein Depp.
I prefer to travel in my car. Ich fahre lieber mit meinem Auto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ