Примеры употребления "Zu" в немецком

<>
показать все
Ich wurde gezwungen zu unterschreiben. I was forced to sign my name.
Das ist zu Ihrem Schutz. This is for your protection.
Ihr seid zu früh gekommen. You've come too early.
Er hat nichts zu lachen His life is no bed of roses
Er zieht zu seiner Freundin. He's moving in with his girlfriend.
Wir stehen zu Ihrer Verfügung We are at your service
Milch wird zu Butter verarbeitet. Milk is made into butter.
Sie gingen auf das Tor zu. They walked toward the gate.
Der Hund rannte auf mich zu. The dog ran towards me.
Diese Länder gehörten zu Frankreich. Those countries used to belong to France.
Dieser Artikel ist zu verkaufen. This article is for sale.
Die Hose ist zu groß. These trousers are too large.
Es gibt reichlich zu essen. There is plenty of food.
Sorglosigkeit führt oft zu Unfällen. Carelessness often result in accidents.
Ich werde zu Mittag zurückrufen. I'll ring back at midday.
Trauben werden zu Wein verarbeitet. Grapes are made into wine.
Der Fremde kam auf mich zu. The stranger came toward me.
Sie rannten auf ihre Mutter zu. They rushed towards their mother.
Sie fing an zu schwitzen. She began to sweat.
Es geht auf Weihnachten zu. It's coming up for Christmas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ