Примеры употребления "Was" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16630 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы1446

показать все

That was a close shave. Das war aber knapp.

There also was another reason. Es gab auch einen anderen Grund.

It was a stormy affair Es ging heiß her

She was in the shower. Sie stand unter der Dusche.

He was in critical condition. Er befand sich in einem kritischen Zustand.

Jane insisted that she was right. Jane bestand darauf, dass sie Recht hätte.

The joke was at my expense. Der Witz ging auf meine Kosten.

I was caught in traffic. Ich steckte im Verkehr fest.

The speedometer was indicating 95 mph. Der Tacho zeigte 95 Meilen pro Stunde an.

Tom asked Mary what her last name was. Tom fragte Maria, wie ihr Nachname laute.

I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. Ich kam zu dem Schluss, dass wir einen verhängnisvollen Fehler gemacht hatten.

He confirmed that it was the wreck of the Titanic. Er bestätigte, dass es sich um das Wrack der Titanic handelte.

I was searching for something that didn't exist. Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.

Although his exam scores weren't very high, he was still successful after graduation. Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluß.

It was either do or die Es ging hart auf hart

It was all in vain! Es war alles umsonst!

There was an earthquake yesterday. Gestern gab es ein Erdbeben.

I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.

He was in the shower. Er stand unter der Dusche.

He was found guilty of murder. Er wurde des Mordes für schuldig befunden.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ