Примеры употребления "hatte Glück" в немецком

<>
Tom hatte Glück seine Schlüssel zu finden. Tom was lucky to find his keys.
Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden. I was lucky that I was able to find a good babysitter.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Du hast Glück gehabt, dass du es gefunden hast. It was lucky for you that you found it.
Er hatte Glück, den Zug zu erreichen. He had the luck to catch the train.
Er hatte Glück, dass er das Buch, das er verloren hatte, wieder fand. He was fortunate to find the book he had lost.
Aber er hatte Glück. But he was lucky.
Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden. I had the luck to find a good job.
Ich hatte das Glück, ihn kennenzulernen. I was fortunate to make his acquaintance.
Edgar Degas hatte mehr Glück als viele Maler. Edgar Degas was luckier than many painters.
Tom hatte großes Glück. Tom was very lucky.
Er versuchte das Problem zu lösen, hatte aber kein Glück. He tried to solve the problem, but had no luck.
Sie hatte nur wenig Glück. She had only a small fortune.
Der Einbrecher hatte keinen Plan, er ging einfach in den Laden und packte Sachen auf gut Glück. The burglar didn't have any plan - he just entered the shop and grabbed things at random.
Ich war erfolgreich, weil ich Glück hatte. The reason I succeeded was because I was lucky.
Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen. It is foolish to equate money with happiness.
Er hatte einen Unfall. He met with a traffic accident.
Man muss hart arbeiten und Glück haben, um Wohlstand zu erlangen. It takes luck and hard work to achieve wealth.
Der Besucher hatte eine Frage an die Klasse. The visitor asked the class a question.
Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. We look for good luck, bad luck looks for us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ