Примеры употребления "Was" в английском с переводом "sich gehen"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16630 sein12744 geben563 sich geben563 sich gehen250 gehen248 sich stehen166 stehen166 sich befinden79 bestehen74 sich bestehen74 kosten50 sich sitzen28 sitzen28 sich stecken24 stecken24 sich zeigen16 lauten16 sich lauten16 bedeuten12 zu|kommen9 sich sein7 handeln7 existieren6 sich existieren6 aus|fallen4 vor|liegen2 sich ausfallen1 be1 другие переводы1446

показать все

It was a stormy affair Es ging heiß her

I was lost in the crowd. Ich ging in der Menge verloren.

It was either do or die Es ging hart auf hart

My baggage was lost in transit. Mein Gepäck ging beim Transport verloren.

I was unable to go outside. Ich konnte nicht nach draußen gehen.

She was eager to go home. Sie wollte unbedingt nach Hause gehen.

She was absorbed in her work. Sie ging in ihrer Arbeit auf.

The explanation was beyond my understanding. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.

She asked me where I was going. Sie fragte mich, wohin ich denn ginge.

The dog was walking at his heels. Der Hund ging auf seinen Fersen.

He came just as I was leaving. Er kam gerade als ich ging.

He was walking slowly down the street. Er ging langsam die Straße hinunter.

I was about to leave my house. Ich wollte gerade aus dem Haus gehen.

The little boy was lost in the forest. Der kleine Junge ging im Wald verloren.

I went out even though it was raining. Ich ging aus, obwohl es regnete.

Tom was robbed while walking late at night. Tom wurde überfallen, als er spät am Abend spazieren ging.

His death was broadcast all over the world. Die Nachricht von seinem Tod ging um die Welt.

One day he was walking along the street. Eines Tages ging er die Straße entlang.

Sick as he was, he went to school. Obwohl krank, ging er zur Schule.

The army was advancing in the wrong direction. Die Armee ging in der falschen Richtung vor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ