Примеры употребления "went" в английском с переводом "pasar"

<>
показать все
I went running by them. Pasé corriendo en frente de ellos.
Tom and Mary went caving. Tom y Mary pasaron a la exploración de una cueva.
He went running by me. Él pasó corriendo en frente de mí.
This time you went too far. Esta vez te pasaste de límite.
I went through a lot of trouble. Yo pasé por muchos problemas.
He went by me without noticing me. Él pasó por al lado mío sin notarme.
Months went past without any news from him. Pasaron los meses sin tener noticias suyas.
Tom went on a business trip last week. Tom salió en un viaje de negocios la semana pasada.
We went by the shop without noticing it. Pasamos la tienda sin darnos cuenta de ella.
During the war, people went through many hardships. Durante la guerra, la gente pasó muchos apuros.
He went on talking as though nothing had happened. Siguió hablando como si nada hubiera pasado.
Many great men went through hardship during their youth. Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud.
A lot of people went by on the main street. Muchas personas pasaron por la calle principal.
He went on reading the book as if nothing had happened. Siguió leyendo el libro como si nada hubiera pasado.
Tom went for three weeks without shaving before his wife complained. Tom se pasó tres semanas sin afeitarse, hasta que su esposa se quejó.
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. Pasé muchas dificultades en México debido a que no podía entender del todo el español.
The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it. El vendedor proclamó que el parabrisas era irrompible, probandolo con un puñetazo que pasó derecho a través de él.
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning. No sé qué pasó anoche, pero ellos no se hablaban esta mañana.
Cars go through the tunnel. Coches pasan por el túnel.
What river goes through Zaragoza? ¿Qué río pasa por Zaragoza?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ