Примеры употребления "over" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все484 por106 más de48 sobre40 durante10 другие переводы280

показать все

The boy is over there. El niño está allí.

Your dog is over there. Tu perro está ahí.

He was run over and killed. Él fue atropellado y murió.

Tom looked over the documents carefully. Tom revisó cuidadosamente los documentos.

Give me time to think over it. Dame tiempo para reflexionar.

Kyoto gets lots of visitors from all over the world. Kioto recibe muchos turistas de todo el mundo.

The definition of 'family' has changed over the years. La definición de "la familia" ha cambiado en el curso de los años.

"Hand over your gun", said the policeman. "Entregue su arma", dijo el policía.

I drank the milk that was left over from breakfast. Bebí la leche que había quedado del desayuno.

I'll think it over Lo meditaré

Black clouds spread over the sky. Nubes oscuras se extendieron a lo largo del cielo.

Entering the house, I tripped over the mat. Cuando entré a la casa, me tropecé con la alfombra.

I have something to talk over with you. Tengo algo que discutir contigo.

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.

Eighteen minutes later, the battle was over. Dieciocho minutos después, la batalla había terminado.

Tom is head over heels in love with Mary. Tom está locamente enamorado de Mary.

I handed it over to you; I don't have it anymore. Te lo pasé a ti, yo ya no lo tengo.

A big wave turned over his canoe. Su canoa se volcó al recibir una gran ola.

Look at the girl over there. Mira a aquella chica de allí.

Put it down over there Déjelo ahí

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ