Примеры употребления "off" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все539 de161 a146 malo2 другие переводы230

показать все

He got off the bus. Él se bajó del autobús.

He set off to Paris. Él partió a París.

You're off in your reckoning. Tú calculaste mal.

Leave it off the list. Sácalo de la lista.

The company laid off five people. La compañía despidió a cinco personas.

Don't feel so bad. There's always someone worse off than you. No te sientas tan mal. Siempre hay alguien que está peor que tú.

Take that off your head. Sacate eso de la cabeza.

I like watching planes take off. Me gusta observar a los aviones despegando.

Take your hands off me! ¡Quítame las manos de encima!

Everyone paired off and began dancing. Todos se emparejaron y empezaron a bailar.

Tom got off the plane. Tom se bajó del avión.

The airplane took off on time. El avión salió a tiempo.

He got off the train. Se bajó del tren.

I'm off to Turkey tomorrow. Voy a Turquía mañana.

I came off my bike Me he caído de la bici

The plane took off at seven. El avión despegó a las siete.

We got off the train. Nos bajamos del tren.

She's about to set off. Ella está a punto de partir.

She must be well off. Ella ha de ser adinerada.

I saw some birds take off. Vi a algunos pájaros salir volando.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ