Примеры употребления "be" в английском с переводом "verse"

<>
показать все
The high building can be seen from the window. El edificio alto puede verse desde la ventana.
I thought you'd be happy to see me. Pensaba que te daría gusto verme.
Will I be able to see you next Monday? ¿Podré verte el lunes que viene?
It cannot always be perceived by the naked eye. No siempre puede percibirse a simple vista.
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science. Desde un punto de vista estrictamente científico, la historia no puede llamarse una ciencia.
I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up. Si no ocurre nada imprevisto, mañana podré verte.
How long has it been! ¡Cuánto tiempo sin verte!
I am pleased to see you. Encantado de verte.
Why are you looking so sad? ¿Por qué te ves tan triste?
We are to meet at noon. Nos veremos al mediodía.
He was delighted to see you. Le dio mucho gusto verte.
They were glad to see me. Les dio gusto verme.
I am very glad to see you. Me alegro mucho de verte.
I am pleased to see you again. Me da gusto verte de nuevo.
We are going to meet him tonight. Nos veremos con él esta noche.
My vision is getting worse these days. Mi vista ha ido empeorando estos días.
The ship was soon out of sight. El barco pronto desapareció de la vista.
I was obliged to go out yesterday. Me vi obligado a salir ayer.
I am looking forward to seeing you again. Ardo en deseos de volver a verte.
This is a pretty view, isn't it? Qué bella vista, ¿verdad?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ