Примеры употребления "all" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1945 todo759 todos540 todas203 totalmente3 totalidad1 другие переводы439

показать все

All of a sudden, it began raining. De repente se puso a llover.

You did it all right. Lo hiciste bien.

He is not at all a gentleman. Él no es para nada caballero.

The answers are all right. Todas las respuestas están bien.

All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach. Repentinamente sentí un agudo dolor en mi estómago.

I think your work is all right. Me parece bueno tu trabajo.

I don't want you to ring me up all the time. Yo no quiero que me estés llamando constantemente.

The holidays always end all too soon. Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto.

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once. Le daré un año de subsidio de una vez.

First of all, I would like to thank you for your hospitality. En primer lugar me gustaría agradecerles su hospitalidad.

You have no idea how tired I am of all this complaining. No sabes lo harta que estoy de todas estas quejas.

All the other parts of the New Testament, except the book of enigmas, called the Revelations, are a collection of letters under the name of epistles. Todas las otras partes del Nuevo Testamento, excepto el libro de los enigmas, llamado el Apocalipsis, son una colección de cartas bajo el nombre de epístolas.

After years of frustrations, finally all my effort had been repaid. Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.

Mary, this mischievous girl, came sticking her name at the beginning of this sentence, in order to not leave that monopoly to Tom, although it wasn't necessary at all. Mary, esta chica traviesa, vino a dejar su nombre al comienzo de esta frase, para no entregarle ese monopolio a Tom, aunque era absolutamente innecesario.

"May I use your telephone?" "By all means." "¿Puedo usar su teléfono?" "Por supuesto."

Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth. Marte es tanto más interesante por su cercana similitud con nuestro planeta.

All women are the same. Todas las mujeres son iguales.

All of a sudden it started raining. De repente se puso a llover.

That suits me all right. Eso me viene bien.

"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." "¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ