Примеры употребления "finalmente" в испанском

<>
показать все
Finalmente, el enemigo se rindió. The enemy finally gave in.
Me tomó bastante tiempo, pero finalmente logré convencerlo. It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Su deseo finalmente se cumplió. His wish was realized at last.
Finalmente, se le olvidó el incidente. Eventually, he forgot about the incident.
Después de todo finalmente me decidí a venir aquí. I made up my mind to come here after all.
Finalmente, ella se fue a Estados Unidos. Lastly, she went to America.
Finalmente tengo mi propio coche. Finally, I have my own car.
Finalmente estaba frente a su enemigo. He was face to face with his enemy at last.
Trabajó tan duro que finalmente se enfermó. He worked so hard that eventually he made himself ill.
Él finalmente concluyó el trabajo. He finally accomplished the work.
Finalmente encontré la respuesta a la pregunta. At last, I found out the answer to the question.
Él fue finalmente sentenciado a cinco años de prisión por ese violento crimen. He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
Tom finalmente dejó de fumar. Tom finally gave up smoking.
Hambrientos y sedientos, finalmente alcanzamos la posada. Hungry and thirsty, we at last reached the inn.
Tom finalmente resolvió el crucigrama. Tom finally solved the puzzle.
Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. At last, he realized his mistakes.
Finalmente cedieron ante su enemigo. Finally they gave in to their enemy.
Finalmente él se decidió a proponerle matrimonio a ella. At long last he made up his mind to propose to her.
Finalmente comprendo el sistema óseo. I finally understand the skeletal system.
Él ha decidido casarse finalmente. He finally decided to get married.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ