Примеры употребления "ta" во французском с переводом "твой"

<>
показать все
J'attends impatiemment ta lettre. С нетерпением жду твоего письма.
Quel âge a ta soeur ? Сколько лет твоей сестре?
Comment va ta petite soeur ? Как твоя младшая сестра?
Je suis à ta disposition. Я в твоём распоряжении.
Est-ce ta chanson préférée ? Это твоя любимая песня?
J'ai reçu ta lettre. Я получил твоё письмо.
Laisse-moi porter ta valise. Давай я понесу твой чемодан.
Ma maison est ta maison. Мой дом - твой дом.
Ta maison nécessite des réparations. Твой дом нуждается в ремонте.
Nous boirons à ta santé. Мы выпьем за твоё здоровье.
À ta santé, cher ami ! За твоё здоровье, дорогой друг!
Je t'envie ta santé. Завидую твоему здоровью.
Je peux prendre ta montre ? Я могу взять твои часы?
Je n'apprécie pas ta suggestion. Мне не нравится твоё предложение.
Dans quelle classe est ta soeur ? В каком классе твоя сестра?
Je suis inquiet pour ta santé. Я беспокоюсь о твоём здоровье.
Je n'aime pas ta patronne. Мне не нравится твоя начальница.
Elle s'inquiète de ta sécurité. Она волнуется за твою безопасность.
N'était-elle pas ta copine ? Разве она не была твоей подружкой?
Tout ça est de ta faute. Это всё твоя вина.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ