Примеры употребления "expérience" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все701 опыт316 эксперимент238 испытание1 другие переводы146

Ce fut une merveilleuse expérience. Это был чудесный опыт.

"Cette expérience comporte 2 conditions. У этого эксперимента было две разновидности.

Combien d'années encore resterons-nous prisonniers de cette expérience historique ? И долго ли нам быть заложниками этих исторических испытаний?

Ce sera une expérience incroyable." Это будет удивительный опыт".

C'est juste une expérience. Это всего лишь эксперимент.

Avez-vous une expérience professionnelle ? У вас есть профессиональный опыт?

Donc voici une expérience simple. Итак, очень простой эксперимент.

Les hommes apprennent par expérience. Люди учатся на опыте.

Alors faisons une petite expérience. Давайте проведем мысленный эксперимент.

C'est une expérience spirituelle. Это духовный опыт.

Considérez cette simple expérience de pensée. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.

C'est une expérience américaine. Это - американский опыт.

Bon, je vais tenter une expérience. Я вот сейчас эксперимент проведу.

Malheureusement, cette expérience se répète. Увы, этот опыт повторяется.

Expérience est le mot juste ici. Эксперимент в данном случае является правильным словом.

Il avait vécu cette expérience. Он испытал этот опыт.

C'est une expérience in vitro. Это "эксперимент в пробирке".

Nous apprenons beaucoup par expérience. Мы учимся многому из опыта.

Alors nous allons faire une petite expérience. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.

Il a une très grande expérience. У него очень большой опыт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ