Примеры употребления "expérience" во французском с переводом "эксперимент"

<>
"Cette expérience comporte 2 conditions. У этого эксперимента было две разновидности.
C'est juste une expérience. Это всего лишь эксперимент.
Donc voici une expérience simple. Итак, очень простой эксперимент.
Alors faisons une petite expérience. Давайте проведем мысленный эксперимент.
Considérez cette simple expérience de pensée. Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Bon, je vais tenter une expérience. Я вот сейчас эксперимент проведу.
Expérience est le mot juste ici. Эксперимент в данном случае является правильным словом.
C'est une expérience in vitro. Это "эксперимент в пробирке".
Alors nous allons faire une petite expérience. Итак, давайте проведём небольшой эксперимент.
Nous avons fait une expérience très simple. Мы провели простой эксперимент
Ils prenaient cette expérience trop au sérieux." Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту".
Nous avons vu là une expérience naturelle. То, что мы увидели, - естественный эксперимент.
Nous recrutons des gens pour une expérience. Итак, мы набираем людей для эксперимента.
Nous avons fait une expérience à Harvard. Вот эксперимент, что мы провели в Гарварде.
J'aimerais commencer avec une expérience mentale. Я хотел бы начать с одного эксперимента.
Je vais tenter une petite expérience théorique. Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Et nous allons faire une expérience post-image. Мы проведем эксперимент c остаточными изображениями.
Alors, pensez à cette expérience pendant une minute. Давайте подумаем об этом эксперименте минутку.
Eh bien, nous pouvons faire une petite expérience. Что ж, можем устроить эксперимент.
Et la logique de notre expérience était simple. Логика нашего эксперимента была проста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!