Примеры употребления "эксперимента" в русском
Тем не менее, французское и немецкое государства породили виденье и проявили волю к запуску смелого эксперимента, который вылился в единую экономику, объединяющую 500 миллионов человек.
Pourtant les dirigeants français et allemands ont eu la vision et la volonté nécessaire pour lancer une expérimentation audacieuse qui a donné naissance à une économie regroupant 500 millions de personnes.
Для проведения эксперимента, кстати, место приятное.
C'est un endroit sympa pour réaliser une expérience.
Следующий шаг вашего эксперимента - берём салфетку.
Et donc la prochaine étape nécessaire pour votre expérience, c'est de récupérer une serviette de table.
Участников эксперимента попросили ответить на простейший из всех вопросов:
Voici des sujets venant pour une expérience, à qui on demande la plus simple des questions :
Ведь суть эксперимента - понять, насколько хорошо они объединят усилия.
Parce que le but de cette expérience c'est de voir comment ils comprennent la coopération.
Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.
Je vais passer en revue des expériences scientifiques et tenter de couvrir 3 expériences musicales.
Это первый такой эксперимент, своего рода оптический эквивалент эксперимента Гальвани.
C'est la toute première expérience de la sorte, une sorte d'équivalent optique de celle de Galvani.
Так что мы считаем, что будущее этого эксперимента очень занимательно.
Nous pensons donc que le futur de cette expérience est assez excitant.
А в течении этого эксперимента эти звезды перемещались на большие расстояния.
Durant la durée de l'expérience, ces étoiles ont énormément bougé.
Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме.
Ici en Grande-Bretagne, j'ai fait appel à des grand-mères britanniques, après mon expérience.
Результаты этого эксперимента совпали с результатами других, где перемена проводилась на улице:
Les résultats de cette expérience corroboraient les résultats produits par les récréations en extérieurs :
Необходимо работать очень аккуратно, чтобы сохранить чистоту эксперимента, избегая занесения вашей собственной ДНК.
Il faut travailler très soigneusement pour éviter la contamination des expériences avec notre propre ADN.
Они в самом деле становятся более рисковыми, в зависимости от начальной точки эксперимента.
Ils prennent plus de risque en fonction du début de l'expérience.
Итак, что же я узнала из этого эксперимента, о котором хотела бы поведать миру?
Alors qu'avons-nous tiré de cette expérience que je voudrais dire au monde ?
результат этого эксперимента в том, что страх, вовсе не был главным стимулом поведения для всех.
Le résultat de cette expérience était que la peur ne constituait pas vraiment un important levier comportemental.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама