Примеры употребления "de" во французском с переводом "об"

<>
показать все
Parle-nous de cette homme. Расскажи нам об этом человеке.
Que pensez-vous de cela ? Что вы об этом думаете?
Parlez-moi de l'incident. Расскажите мне об инциденте.
Combien de gens connaissent XML? Как много людей знают об XML?
Parlez-moi de ce monde. Расскажите мне об этом мире.
Le mythe de l'" Eurabie " Миф об "Еврабии"
C'est hors de question. Об этом не может быть и речи.
Je prendrai soin de ça. Я позабочусь об этом.
Que penses-tu de ça ? Что ты об этом думаешь?
Le Mythe de l'éducation Миф об образовании
Je parle beaucoup de ces questions. Я много говорю об этих проблемах.
Nous devons parler de ces valeurs. Мы должны говорить об этих ценностях.
Nous parlons de la haute mer. Здесь речь идет об открытом море.
Elle vient de me le dire. Она только что мне об этом сказала.
Nous parlons d'audace, de fraîcheur. Мы говорим об энергичном, свежем.
Sommes-nous soucieux de leur avenir? Думаем ли мы об их будущем?
Que pensez-vous de cette scène? Что вы думаете об этой ситуации?
Je vais parler de brebis aussi. Я буду говорить об овцах, тоже.
Et ils parlent constamment de ça." И они все время болтают об этой чуши".
Donc parlons de ces trois A. Давайте поговорим об этих трех П
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ