Примеры употребления "de" во французском с переводом "за"

<>
показать все
Quel type de contrôles intégrer? Что за средства управления должны мы создать?
La bataille de l'espoir Битва за надежду
La bataille de l'eau Битва за воду
excusez moi de vous déranger извините меня за беспокойство
Permettez-moi de m'asseoir ; Прошу прощения за то, что я сижу.
Il répondra de ses crimes. Он ответит за свои преступления.
Occupe-toi de toi-même ! За собой смотри!
C'est à lui de choisir. Выбор за ним.
Condamné pour 8 kilos de marihuana Ему выносят приговор за 8 килограммов марихуаны
De quelle sorte sont ces hormones ? Что это за гормоны?
La guerre des frontières de Netanyahu Война Нетаньяху за границы
Elle s'inquiète de ta sécurité. Она волнуется за твою безопасность.
Je vous remercie de votre temps. Благодарю вас за уделённое мне время.
Arrête de me tirer les cheveux ! Перестань тянуть меня за волосы!
Quel sorte de jeu est-ce ? Что это за игра?
Je suis désolé de vous déranger. Прошу прощения за беспокойство.
Sa mère avait honte de lui. Его матери было стыдно за него.
Cela toutefois masque de grandes différences. Однако за всем этим скрываются большие различия.
Juste en sortant de la bibliothèque. Это прямо за библиотекой.
Quel genre de personne est-elle ? Что она за человек?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ