Примеры употребления "de" во французском с переводом "на"

<>
Vers 10h, la devise européenne vaut 1,3570 dollar, en repli de 0,4%. К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4%.
Il jouait de la guitare. Он играл на гитаре.
Au coin de la rue. На углу улицы.
Tu jouais de la guitare. Ты играл на гитаре.
Ils jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
Noue ton lacet de chaussure. Завяжи шнурок на ботинке.
Au tour de l'Iran ? На очереди - Иран?
Voici "Heure de pointe ferroviaire". "Час пик на железной дороге".
Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.
Les accidents mortels de 90%. Смертные случаи уменьшились на 90 процентов.
Marie jouait de la guitare. Мэри играла на гитаре.
Il gagne de quoi vivre. Он зарабатывает на жизнь.
Cessez de me hurler dessus ! Хватит на меня орать!
Vous jouiez de la guitare. Вы играли на гитаре.
Il promit de l'épouser. Он обещал жениться на ней.
Il est fou de tennis. Он помешан на теннисе.
Elles jouaient de la guitare. Они играли на гитаре.
De prime abord vous pensez : На первый взгляд, вы подумаете:
Rejeter le pouvoir de gaspiller Отрицая право на расточительство
Donc pensez de cette façon. Посмотрим на это так.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!