Примеры употребления "de" во французском с переводом "with"

<>
показать все
Son visage rayonna de joie. Her face beamed with joy.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Ils s'armèrent de fusils. They armed themselves with rifles.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Je suis submergé de travail. I am swamped with work.
Ensemencez les champs de blé. Seed the fields with wheat.
Tom se sépara de Marie. Tom split up with Mary.
Elle était submergée de bonheur. She was overcome with happiness.
J'étais transporté de joie. I was beside myself with joy.
La fille tremblait de peur. The girl trembled with fear.
Elle était pâle de frayeur. She was pale with fear.
Son visage rayonnait de santé. Her face glowed with health.
Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.
Je suis amoureuse de toi. I'm in love with you.
Il était couvert de boue. He was covered with mud.
L'étang regorge de carpes. The pond abounds with carp.
Elle fut submergée de bonheur. She was overcome with happiness.
Je suis amoureux de toi. I'm in love with you.
Sa voix tremblait de colère. Her voice was quivering with anger.
Il devint blême de peur. He turned pale with fright.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ