Примеры употребления "de" во французском с переводом "off"

<>
показать все
Arrêtez de vous la péter ! Stop showing off!
Tu ferais mieux de reculer. You'd better back off.
Arrête de te la péter ! Come off it!
Bas les pattes de mon vélo ! Keep your hands off my bike!
Tom somnola en cours de français. Tom dozed off in French class.
Retirez votre main de mon cou. Take your hands off my neck.
Retire ta main de ma nuque. Take your hand off my neck.
Votre remarque est hors de propos. Your remarks are off the point.
Elle le poussa de la jetée. She pushed him off the pier.
Je proposai de remettre la réunion. I suggested that the meeting be put off.
L'avion vient juste de décoller. The plane took off just now.
Cesse de reporter ta recherche d'emploi. Stop putting off finding a job.
Je ne suis pas de garde, demain. I am off duty tomorrow.
Leurs noms furent rayés de la liste. Their names were crossed off the list.
Je ne peux cesser de la regarder. I can't take my eyes off her.
Il nous a dit de partir immédiatement. He told us, "Set off at once."
Les autres gens sont hors de propos. Other people are always off the point.
J'ai pris une semaine de congés. I took a week off.
Il essuya la sueur de son visage. He wiped the sweat off his face.
Une fourchette est tombée de la table. A fork fell off the table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ