Примеры употребления "de" во французском с переводом "of"

<>
Nous gâchâmes beaucoup de temps. We wasted a lot of time.
Traduis, au lieu de bavasser ! Translate instead of chattering!
Je suis fatigué de danser. I'm tired of dancing.
J'ai de nombreuses questions. I have a lot of questions.
Prends bien soin de toi. Take good care of yourself.
Il est sûr de gagner. He is sure of winning.
Je rêve de devenir enseignante. I dream of becoming a teacher.
Tom rêve de devenir millionnaire. Tom dreams of becoming a millionaire.
Il est de sang royal. He is of royal blood.
Marie manque de sens commun. Mary is in want of common sense.
Nous soupirâmes tous de soulagement. We all breathed a sigh of relief.
Hors de mon chemin, gamin. Out of my way, boy.
De quoi est-ce constitué ? What is it made of?
Êtes-vous fatiguée de vivre ? Are you tired of living?
Il sortit de la pièce. He went out of the room.
Prends soin de ta santé. Take care of your health.
Pas d'idée de réponse ? Can't think of an answer?
Garçon, une tasse de thé. Waiter, please give me a cup of tea.
Il est de noble lignée. He is of noble ancestry.
Beaucoup de temps fut gâché. A lot of time was wasted.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!