Примеры употребления "à" во французском

<>
показать все
À propos de la Fondation About the foundation
J'étudie à l'étranger. I study abroad.
L'aéroport était fermé à cause du brouillard. The airport was closed because of the fog.
Il a coupé à travers bois. He walked through the forest.
Vous êtes à nouveau de retour. You're back again.
J'attendrai à l'extérieur. I will wait outside.
Il marcha à travers le jardin. He walked across the garden.
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Elle était seulement à moitié vivante. She was only half alive.
On y va à pied ? Are we going on foot?
Elle frappa à la porte. She knocked on the door.
Cette porte ne sera pas fermée à clé. This door won't lock.
Notre train arriva à temps. Our train arrived on time.
Il a mal à la tête. He's got a headache.
Toute puissance est faible, à moins que d'être unie. Every power is weak unless it is united.
Elle peut utiliser cette machine à écrire. She may use this typewriter.
La nourriture est à l'intérieur de moi. Food is inside me.
Nous le vîmes à peine. We barely saw it.
Il y alla à la place de son père. He went there instead of his father.
La nouvelle se répandit petit à petit. The news spread little by little.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ