Примеры употребления "à" во французском с переводом "from"

<>
показать все
Du berceau à la tombe. From the cradle to the grave.
Restez à distance du feu. Keep away from the fire.
Compte de un à dix. Count from one to ten.
Reste à distance du feu. Keep away from the fire.
Décomptez de 10 à zéro. Count from 10 down to zero.
Reste à distance de moi. Keep away from me.
Restez à distance de moi. Keep away from me.
Tom dissimulait sa colère à Mary. Tom concealed his anger from Mary.
Deux enlevé à dix font huit. Two from ten leaves eight.
Tenez-vous à distance du feu. Keep away from the fire.
Tiens-toi à distance du feu. Keep away from the fire.
Il but directement à la bouteille. He drank straight from the bottle.
Tom dissimulait sa colère à Marie. Tom concealed his anger from Mary.
À combien est-ce d'ici ? How far is it from here?
Elle but directement à la bouteille. She drank straight from the bottle.
Elle habite à quelques rues d'ici. She lives a few blocks away from here.
Il s'opposait à l'opinion majoritaire. He dissented from the opinion of the majority.
Elle a commandé le livre à Londres. She ordered the book from London.
Il m'écrivit de temps à autre. He wrote to me from time to time.
Ils parlaient de 8 à 10 heures. They were talking from 8 to 10 o'clock.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ