Примеры употребления "outside" в английском

<>
показать все
It was pitch black outside. Il faisait noir comme dans un four, dehors.
We must sleep outside today. Nous devons dormir à l'extérieur, aujourd'hui.
Fishes cannot live outside of the water. Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau.
Hundreds of people were waiting outside the ticket office. Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.
It's totally dark outside. Il fait tout noir dehors.
Take the table outside, please. Porte la table à l'extérieur, s'il te plait.
Pollution problems on Earth necessitated finding homes outside of Earth. Les problèmes de pollution sur Terre nécessitèrent de trouver des habitats hors de la Terre.
I ran into an old friend of mine outside the station. Je suis tombé sur un vieil ami à moi devant la gare.
The taxi is waiting outside. Le taxi attend dehors.
Water was supplied from outside. L'eau était distribuée depuis l'extérieur.
It's already dark outside. Il fait déjà sombre dehors.
Outside advice may be necessary. Un conseil extérieur peut être nécessaire.
The dog house is outside. La niche se trouve dehors.
Could we have a table outside? Pourrait-on avoir une table à l'extérieur ?
It's pitch black outside. Il fait noir comme du jais, dehors.
We saw a stranger walking outside. Nous vîmes un étranger marcher à l'extérieur.
Innovators think outside the box. Les novateurs pensent en dehors du système.
The dog's house is outside. La maison du chien est à l'extérieur.
It is still light outside. Il y a encore de la lumière, dehors.
Please wait outside of the house. Veuillez attendre à l'extérieur de la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ