Примеры употребления "інший" в украинском

<>
показать все
обрати інший товар перерахувавши вартість; выбрать другой товар пересчитав стоимость;
Присутній і інший перевірений спосіб. Присутствует и иной проверенный способ.
Весь інший час репетирував і знімався. Все остальное время репетировал и снимался.
UnionCard - Мобільний Інший через WAP UnionCard - Мобильный Прочие через WAP
Один вестибюль - колонного типу, інший - склепінчастого. Один вестибюль - колонного типа, второй - сводчатого.
Ле Корбюзьє в ній інший. Ле Корбюзье в ней другой.
Судновласник або інший довіритель зобов'язані: Судовладелец или иной доверитель обязаны:
Весь інший трафік повинен бути відкинутий. Весь остальной трафик должен быть отброшен.
шнурки, ручки, люверси та інший декор шнурки, ручки, люверсы и прочий декор
інший був у Найробі, Кенія. другой был в Найроби, Кения.
Cкачати ігру Міст в інший світ. Скачать игру Мост в иной мир.
Інший газ буде закуплений у європейських постачальників. Остальной газ будет закуплен у европейских поставщиков.
Наслідував йому інший син, Атіс. Подражал ему другой сын, Атис.
Християнський погляд на смерть принципово інший. Христианское представление о свободе совершенно иное.
Вибрати інший тип номерного знаку Выбрать другой тип номерного знака
Проведіть в інший світ людину квітами Проведите в иной мир человека цветами
Інший елемент - відмінне володіння подачами. Другой элемент - отличное владение подачами.
Однак, більш імовірним вбачається інший сценарій. Однако, более вероятным видится иной сценарий.
"]" - інший праця авторства Рупи Ґосвамі. "Упадешамрита" - другой труд авторства Рупы Госвами.
Ідіть у світ інший залишитися вдома. Идите в мир иной остаться дома.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ