Примеры употребления "иной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все186 інші33 інша25 інших19 іншими16 інший14 інше13 іншої9 іншим9 іншого7 іншому7 іншу6 ів5 ін5 іншою5 іна3 інакша2 дещо інша1 інша річ1 інакший1 інакшому1 й інші1 інакше кажучи1 та іншими1 інакшими1

показать все

систематической финансовой, материальной и иной помощи; систематична фінансова, матеріальна та інша допомога;

Присутствует и иной проверенный способ. Присутній і інший перевірений спосіб.

длительный болевой синдром иной этиологии; хронічний больовий синдром іншої етиології;

Устав или иной учредительный документ. Статуту або іншого установчого документа.

Иной была судьба Западной Стародубщины. Іншою була доля Західної Стародубщини.

Иной, под кивер спрятав ум, Інакший, під ківер сховавши розум,

Я памятник воздвиг себе иной!.. Я пам'ятник спорудив собі інший!..

Аристотеля придерживался иной точки зрения. Аристотель дотримувався іншої точки зору.

государственной и иной охраняемой законом тайны. державною або іншою захищеною законом таємницею.

Она создавала совсем иной имидж. Вона створювала зовсім інший імідж.

Построения протоколов и иной отчётной документации. Побудови протоколів та іншої звітної документації.

Для бассейна Форт-Уэрт ситуация оказалась иной. Для басейну Форт-Уерт ситуація виявилася іншою.

А иной, хоть и смеялся, А інший, хоч і сміявся,

любой расистской или иной дискриминационного поведения. будь-якої расистської чи іншої дискримінаційної поведінки.

Иной была судьба греко-католиков в Галиции. Іншою була доля греко-католиків у Галичині.

Идите в мир иной остаться дома. Ідіть у світ інший залишитися вдома.

4) зарегистрированную символику иной политической партии; 4) зареєстровану символіку іншої політичної партії;

Проведите в иной мир человека цветами Проведіть в інший світ людину квітами

Иной точки зрения придерживался В.К. Блюхер. Іншої точки зору дотримувався В.К. Блюхер.

Отправляясь с ней в край иной, Вирушаючи з нею в край інший,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ