Примеры употребления "чи можливий" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чи можливий обмін, розбиралися експерти. Возможен ли обмен, разбирались эксперты.

Чи можливий реванш вчорашніх "регіоналів"? Возможен ли реванш вчерашних "регионалов"?

Чи можливий у Вас безготівковий розрахунок (карткою)? Возможен ли у Вас безналичный расчет (карточкой)?

Чи можливий ранній заїзд / пізній виїзд? Возможен ли ранний заезд / поздний выезд?

А чи можливий повноцінний вибір? - питання риторичне. Можно ли на это надеяться? - вопрос риторический.

Можливий вертикальний або горизонтальний монтаж. Возможен вертикальный или горизонтальный монтаж.

• помірний - напад можливий, але малоймовірний; • умеренный - нападение возможно, но маловероятно;

Можливий варіант з дзеркалами та без. Возможен вариант с зеркалами и без.

прораховувати, прогнозувати подальший можливий розвиток подій; просчитывать, прогнозировать дальнейшее возможное развитие событий;

Можливий діаметр його - 13-34 кілометра. Предположительный поперечник его - 13-34 километра.

Можливий музичний супровід (за домовленістю). Возможно музыкальное сопровождение (по договоренности).

Це єдиний можливий запобіжник від антиукраїнського реваншу. Это единственно возможный предохранитель от антиукраинского реванша.

Максимально можливий ступінь поперечної усадки становить 77%. Максимально возможная степень поперечной усадки составляет 77%.

Іноді можливий летальний результат після переохолодження. Иногда возможен летальный исход после переохлаждения.

Можливий розвиток гломерулонефриту після вакцинації. Возможно развитие гломерулонефрита после вакцинации.

Можливий незначний дощ до завтрашнього ранку. Возможен незначительный дождь до завтрашнего утра.

Можливий розвиток метгемоглобінемії, особливо у дітей. Возможно развитие метгемоглобинемии, особенно у детей.

З якого формату файлів можливий друк? Из какого формата файлов возможна печать?

Рідкокристалічний дисплей допускає єдино можливий дозвіл. Жидкокристаллический дисплей допускает единственно возможное разрешение.

Можливий варіант - класичні натяжні стелі. Возможен вариант - классические натяжные потолки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ