Примеры употребления "цій" в украинском с переводом "это"

<>
показать все
Скажи цій людині про Ісуса. Скажи этому человеку об Иисусе.
Але не піддавайтеся цій спокусі. Но не поддавайтесь этому искушению.
"Нацбанк дуже радіє цій події. "Нацбанк очень рад этому событию.
Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;
Сталін залишився вірним цій угоді. Сталин остался верным этому соглашению.
"Я дуже симпатизую цій людині. "Я очень симпатизирую этому человеку.
На цій посаді проявив антиклерикальні настрої. На этом посту проявил антиклерикальные настроения.
Херма і тренувалася на цій ковзанці. Херма и тренировалась на этом катке.
Цій спілці сьогодні виповнилося 30 років. Этому союзу сегодня исполнилось 30 лет.
Цій дії властиві два основних моменти: Этому действию присущи два основных момента:
Мені пощастило народитися в цій державі. Нам повезло в этом государстве родиться.
У цій давній споруді знаходиться музей. В этом древнем сооружении находится музей.
Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича. Сменил на этом посту Станислава Шушкевича.
Цій забороні передували десятиліття їхнього винищення. Этому запрету предшествовали десятилетия их истребления.
Цій події була проведена музейна зустріч. Этому событию была проведена музейная встреча.
У цій справі Ясеницький був прокурором. В этом деле Ясеницкий был прокурором.
Редьярд Кіплінг присвятив цій зброї вірш. Редьярд Киплинг посвятил этому оружию стихотворение.
У цій будівлі можуть зупинятися паломники. В этом здании могут останавливаться паломники.
На цій посаді займався соціологічними дослідженнями. В этом качестве занимался социологическими исследованиями.
Я послідував цій пораді і прочитав: Я последовал этому совету и прочёл:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ