Примеры употребления "усіх" в украинском

<>
показать все
Запрошуємо усіх до творчої співпраці. Приглашаем всех к творческому сотрудничеству!
Страждання присутнє в усіх релігіях. которая присутствует во всех религиях.
Багдад повністю блокований з усіх боків армією. Багдад полностью блокирован со всех сторон армией.
Я з усіх сил намагаюся зберегти самовладання. Я изо всех сил старался сохранить самообладание.
Забір відбувається з усіх ємностей. Отбор происходит из всех емкостей.
Гомосексуальність існує в усіх культурах. Гомосексуальность существует во всех культурах.
Плита обмежена з усіх боків конвергентними границями. Плита ограничена со всех сторон конвергентными границами.
Школа формувала робітників усіх професій. Школа формировала рабочих всех профессий.
Охороняється в усіх заповідниках України. Охраняется во всех заповедниках Украины.
Розробка усіх типів майстер-договорів; Разработка всех типов мастер-договоров;
Так в усіх цивілізованих країнах. Как во всех цивилизованных городах.
В усіх трьох - ушкоджені ноги. Во всех трех - повреждены ноги.
в усіх проханнях було відмовлено. во всех просьбах было отказано.
Сіддгартха Мукерджі "Імператор усіх хвороб. Сиддхартха Мукерджи: Царь всех болезней.
Розповсюджене в усіх англомовних країнах. Производится во всех англоговорящих странах.
Усіх знав і любив батюшка. Всех знал и любил батюшка.
Повністю здоровий в усіх відношеннях; Полностью здоров во всех отношениях;
Встановлюють усіх членів злочинної групи. Устанавливаются все члены преступной группы.
Захворювання поширене на усіх континентах. Болезнь распространена во всех континентах.
З вітальним словом до усіх... Со словами приветствия ко всем...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ