Примеры употребления "спочатку" в украинском с переводом "сначала"

<>
показать все
Спочатку поїхали на оглядові майданчики. Сначала поехали на смотровые площадки.
Пластинки спочатку білі, потім кремові. Пластинки сначала белые, позже кремовые.
Спочатку діти отримували домашню освіту. Сначала дети получали домашнее образование.
Спочатку оптимальним рішенням виступає протезування. Сначала оптимальным решением выступает протезирование.
Спочатку ми погуляли в Коломбо. Сначала мы погуляли в Коломбо.
Спочатку панелі оцінюють, потім ремонтують. Сначала панели оценивают, потом ремонтируют.
Спочатку необхідно розрівняти обрану поверхню. Сначала необходимо разровнять выбранную поверхность.
Спочатку мор знищив усю худобу. Сначала мор уничтожил весь скот.
Спочатку визначаємося зі сферою діяльності. Сначала определяемся со сферой деятельности.
Спочатку телебачення було чорно-білим. Сначала телевизоры были черно-белыми.
Спочатку замок належав родині Візентау. Сначала замок принадлежал семье Визентау.
Спочатку він був відомим ритором. Сначала он был известным ритором.
Спочатку спеціалізувався на історичних дисциплінах. Сначала специализировался на исторических дисциплинах.
Спочатку ікони завозили з Візантії. Сначала иконы завозили из Византии.
Спочатку була мандрівка в середньовіччя. Сначала была путешествие в средневековье.
Вчився спочатку на вокальному факультеті. Учился сначала на вокальном факультете.
Спочатку слід встановити Pokémon GO. Сначала нужно установить Pokemon GO.
Спочатку трафарет прикладають до стіни Сначала трафарет прикладывают к стене
Але спочатку невеличка історична довідка. Но сначала небольшая историческая справка.
Спочатку оркестри виконають авторські композиції. Сначала оркестры исполнят авторские композиции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ