Примеры употребления "різними" в украинском

<>
показать все
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Люди звертались з різними проблемами. Люди обращались с разными проблемами.
Конференції розрізняють за різними основами: Конференции различают по разным основаниям:
Озеро багате різними видами риби. Озеро богато разнообразными видами рыб.
Розмножуються морські змії різними способами. Размножаются морские змеи различными способами.
Кістки скелета сполучаються різними способами. Кости скелета сочетаются разными путями.
Приклади виконання візерунка різними розмірами хрестиків Примеры выполнения узора разным размером крестика
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Склад "Вітовтового" літопису за різними списками Состав "Витовтовой" летописи по разным спискам
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
Хіміотерапія може проводитися різними шляхами: Химиотерапия может проводиться разными способами:
Природні ресурси класифікують за різними ознаками. Природные ресурсы классифицируют по разным признакам.
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Система може комплектуватися різними стовпами: Система может комплектоваться разными столбами:
За різними переказами, або син Тіррена; По разным сказаниям, либо сын Тиррена;
Підкислення грунту визначається різними факторами. Подкисление почвы определяется различными факторами.
Ознайомлення з різними типами словників. Знакомство с разными видами словарей.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
Набір пензлів із різними ефектами Набор кистей с разными эффектами
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ