Примеры употребления "різними" в украинском с переводом "различный"

<>
Рибна страва, приправлена різними прянощами Рыбное блюдо, приправленное различными пряностями
Розмножуються морські змії різними способами. Размножаются морские змеи различными способами.
Такі дослідження проводилися різними методами. Такие исследования ведутся различными способами.
Порушення швидкості карається різними штрафами. Нарушение скорости наказывается различными штрафами.
Робив це Кедровський різними методами. Делал это Кедровский различными методами.
Підкислення грунту визначається різними факторами. Подкисление почвы определяется различными факторами.
Людина забруднює грунт різними речовинами. Люди загрязняют почву различными веществами.
Диски Aleks володіють різними якостями. Диски Aleks обладают различными качествами.
Сумісність з різними обліковими записами Совместимость с различными учетными записями
Можливість комплектації різними типами ущільнень Возможность комплектации различными типами уплотнений
Класифікуйте інновації за різними ознаками. Инновации классифицируют по различным признакам.
• висока захворюваність різними інфекційними хворобами. * высокая заболеваемость различными инфекционными болезнями.
Любите оточувати себе різними гаджетами? Любите окружать себя различными гаджетами?
Синхронізація даних між різними пристроями Синхронизация данных между различными устройствами
Приготування їжі супроводжується різними запахами. Приготовление пищи сопровождается различными запахами.
Працюю з різними віковими категоріями. Работаю с различными возрастными категориями.
Харчуються різними ракоподібними та рибами. Питаются различными ракообразными и рыбами...
Частина мешканців займалася різними ремеслами. Часть жителей занималась различными ремеслами.
Форматувати диски можна різними способами. Уметь форматировать диски различными способами....
Деофшоризація може відбуватися різними методами.... Деофшоризация может происходить различными способами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!