Примеры употребления "различными" в русском

<>
показать все
Ортофосфорная кислота может быть получена различными способами: Ортофосфорна кислота широко використовується в різних цілях:
Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;
Работаю с различными возрастными категориями. Працюю з різними віковими категоріями.
• почти все дети страдают различными хроническими заболеваниями; майже у всіх дітей виявляють різноманітні хронічні захворювання;
Металлические покрытия наносят различными способами. Металеві покриття наносяться різним способами.
Регулируемый плечевой ремень с различными возможностями крепления Регульований наплічний ремінь із різноманітними можливостями кріплення
Проблемы Лидерства изучаются различными науками. Феномен лідерства вивчають різні науки.
снижение риска заражения различными инфекциями. зниження ризику зараження різними інфекціями.
Городское население занималось различными ремеслами и торговлей. Жителі міст займалися різноманітними ремеслами і торгівлею.
Песня неоднократно перепевалась различными исполнителями. Пісню неодноразово переспівували різні виконавці.
Подкисление почвы определяется различными факторами. Підкислення грунту визначається різними факторами.
Каждое соединение обладает различными периодом полураспада. Кожного з'єднання має різні період напіврозпаду.
Размножаются морские змеи различными способами. Розмножуються морські змії різними способами.
банками, различными дебиторами и кредиторами. замовниками, різними дебіторами і кредиторами:
Деофшоризация может происходить различными способами. Деофшоризація може відбуватися різними методами....
Нарушение скорости наказывается различными штрафами. Порушення швидкості карається різними штрафами.
Он был насыщен различными мероприятиями. Вони були насичені різними подіями.
Любите окружать себя различными гаджетами? Любите оточувати себе різними гаджетами?
Турчинский увлекается различными видами спорта. Турчинський захоплювався різними видами спорту.
Фотографию можно интерпретировать различными способами. Фотографію можна інтерпретувати різними способами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ