Примеры употребления "разными" в русском

<>
показать все
Причины эмоционального выгорания могут быть разными. Причини емоційного вигорання можуть бути різні.
Расположить светильники можно разными способами. Розташувати світильники можна різними способами.
Природа щедро одарила его разными талантами. Природа щедро нагородила його різноманітними талантами.
Альтернативные классы с разными интерфейсами Альтернативні класи з різними інтерфейсами
Люди обращались с разными проблемами. Люди звертались з різними проблемами.
антагонизм между разными силовыми структурами; антагонізм між різними силовими структурами;
сытные сэндвичи с разными начинками; ситні сендвічі з різними начинками;
Вычитание дробей с разными знаменателями Віднімання дробів з різними знаменниками
Истинные мотивы могут быть разными. Справжні мотиви можуть бути різними.
Набор кистей с разными эффектами Набір пензлів із різними ефектами
Интеграция с разными коммунальными решениями Інтеграція з різними комунальними рішеннями
Воспользоваться разными, вполне легальными способами. скористатися різними, цілком легальними способами.
Работа с разными видами принтеров Робота з різними видами принтерів
Управление гостиницей происходит разными способами. Управління готелем відбувається різними способами.
Германия - страна с разными исповеданиями. Німеччина - країна з різними віросповіданнями.
Учеба осуществляется за разными профилями. Навчання ведеться за різними профілями.
Система может комплектоваться разными столбами: Система може комплектуватися різними стовпами:
бассейны с разными температурными режимами; басейни з різними температурними режимами;
Комплектуется разными по длине стволами. Комплектується різними за довжиною стволами.
Автоматическая синхронизация между разными компьютерами Автоматична синхронізація між різними комп'ютерами
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ