Примеры употребления "різними" в украинском с переводом "разный"

<>
показать все
Люди звертались з різними проблемами. Люди обращались с разными проблемами.
Кістки скелета сполучаються різними способами. Кости скелета сочетаются разными путями.
Форми ліцензійної винагороди бувають різними. Формы лицензионных вознаграждений бывают разные.
Хіміотерапія може проводитися різними шляхами: Химиотерапия может проводиться разными способами:
Система може комплектуватися різними стовпами: Система может комплектоваться разными столбами:
Ознайомлення з різними типами словників. Знакомство с разными видами словарей.
Набір пензлів із різними ефектами Набор кистей с разными эффектами
Божевільна аркада з різними завданнями Сумасшедшая аркада с разными заданиями
Пропоную невелику прогулянку різними країнами. Предлагаю небольшую прогулку разными странами.
Природа обдарувала її різними достоїнствами. Природа одарила её разными достоинствами.
Усі частини зафарбовують різними кольорами. Все части закрашивают разными цветами.
Конференції розрізняють за різними основами: Конференции различают по разным основаниям:
антагонізм між різними силовими структурами; антагонизм между разными силовыми структурами;
скористатися різними, цілком легальними способами. Воспользоваться разными, вполне легальными способами.
Отримати інвайт можна різними способами. Получить инвайт можно разными способами.
Справжні мотиви можуть бути різними. Истинные мотивы могут быть разными.
Історичні землі характеризуються різними розмірами. Исторические области бывают разных размеров.
Віднімання дробів з різними знаменниками Вычитание дробей с разными знаменателями
Інтеграція з різними комунальними рішеннями Интеграция с разными коммунальными решениями
ситні сендвічі з різними начинками; сытные сэндвичи с разными начинками;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ