Примеры употребления "російській" в украинском

<>
показать все
Цивілізаційна парадигма в російській геостратегії. Цивилизационная парадигма в русской геостратегии.
Російській співачці виповнилося 69 років. Российской певице исполнилось 69 лет.
Феномен самозванства в російській історії. Феномен самозванства в истории России.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
Придбав Аляску у Російській імперії. Приобрел Аляску у Российской империи.
1884 - У Російській імперії скасовано автономію університетів. 1884 - в России была отменена автономия университетов.
Писемність на російській графічній основі. письмом на русской графической основе.
У російській столиці посилено паспортний режим. В российской столице усилен паспортный режим.
Одружився приїжджий на російській жінці. Женился приезжий на русской женщине.
Георгіївськими хрестами, нагорода в Російській імперії. Георгиевский крест, награда в Российской империи.
Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.
Невже західні санкції допомагають російській економіці? Неужели западные санкции помогают российской экономике?
Романтизм в російській образотворчому мистецтві. Романтизм в русском изобразительном искусстве.
Дилер в Російській Федерації та Казахстані Дилер в Российской Федерации и Казахстане
Дискурс толерантності в російській мові Дискурс толерантности в русском языке
Багато тунелів побудовано в російській Москві. Много тоннелей построено в российской Москве.
Модерністські течії в російській живопису. Модернистские течения в русской живописи.
Формально судно належить неіснуючій Російській імперії. Формально судно принадлежит несуществующей Российской империи.
Це завдало непоправної шкоди російській культурі. Это нанесло непоправимый ущерб русской культуре.
Австрійській та Російській імперіях, у Скандинавії. Австрийской и Российской империях, в Скандинавии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ