Примеры употребления "російській" в украинском с переводом "русский"

<>
Переводы: все55 русский27 российский26 россия2
показать все
Цивілізаційна парадигма в російській геостратегії. Цивилизационная парадигма в русской геостратегии.
Поклали мене в російській сорочці Положили меня в русской рубашке
Писемність на російській графічній основі. письмом на русской графической основе.
Одружився приїжджий на російській жінці. Женился приезжий на русской женщине.
Особлива увага приділялася російській літературі. Большое внимание уделено русской литературе.
Романтизм в російській образотворчому мистецтві. Романтизм в русском изобразительном искусстве.
Дискурс толерантності в російській мові Дискурс толерантности в русском языке
Модерністські течії в російській живопису. Модернистские течения в русской живописи.
Це завдало непоправної шкоди російській культурі. Это нанесло непоправимый ущерб русской культуре.
російській мові повсюдно віддавалася явну перевагу. русскому языку повсеместно отдавалось явное предпочтение.
Виснажені шведські війська здалися російській кінноті. Истощенные шведские войска сдались русской коннице.
"Авось" в російській свідомості В. Шкловський. "АВОСЬ" в русском сознании В. Шкловский.
У російській версії озвучує Владислав Копп. В русской версии озвучивает Владислав Копп.
На російській показувалися тільки оригінальні фільми. На русском показывались только оригинальные фильмы.
Основоположник реалізму в російській сценічному мистецтві. Основоположник реализма в русском сценическом искусстве....
Матеріалістична основа в російській експериментальної психології. Материалистическая основа в русской экспериментальной психологии.
Сьогодні виповнюється 145 років російській горілці. Сегодня исполняется 145 лет русской водке.
У російській версії озвучує Андрій Ярославцев. В русской версии озвучивает Андрей Ярославцев.
У російській версії озвучує Микита Прозоровський. В русской версии озвучивает Никита Прозоровский.
У російській версії озвучує Віктор Добронравов. В русской версии озвучивает Виктор Добронравов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ