Примеры употребления "проводилось" в украинском

<>
Також проводилось ультразвукове дослідження (УЗД). Также проводится ультразвуковое исследование (УЗИ).
Опитування проводилось у січні-лютому 2014 року. Исследование проведено в январе-апреле 2014 года.
Навчання проводилось у приватному будинку. Занятия проходили в частном доме.
Дослідження проводилось за допомогою анкетування. Опрос проводился с помощью анкетирования.
Дослідження проводилось 15-26 березня. Опрос проводился 15-26 марта.
Опитування не проводилось в Африці. Опрос не проводился в Африке.
Це полювання завжди проводилось натуралістами. Эта охота изначально проводилась натуралистами.
Проводилось опитування методом анкетування респондентів. Исследование проводилось методом анкетирования респондентов.
В місті проводилось чотири великих ярмарки. В городе проводились четыре больших ярмарки.
Відселення мешканців підтоплених будинків не проводилось. Отселение жителей подтопленных домов не проводилось.
Дослідження проводилось у формі письмового опитування. Исследование проводилось в форме письменного анкетирования.
Навчання проводилось в навчально-показовій ткацькій майстерні. Обучение проводилось в учебно-показательной ткацкой мастерской.
Соціологічне дослідження проводилось 6 - 11 червня 2014 року. Социологическое исследование проводилось 6 - 11 июня 2014 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!