Примеры употребления "поновлення" в украинском

<>
показать все
для поновлення старого технічного паспорту. для обновления старого технического паспорта.
• поновлення 8-годинного робочого дня; • восстановление 8-часового рабочего дня;
Поновлення боротьби Вавилонії за незалежність. Возобновление борьбы Вавилонии за независимость.
Notice to users: див поновлення Notice to users: См обновления
поновлення актових записів цивільного стану. Восстановление записей актов гражданского состояния.
оформлення або поновлення паспортних документів; оформление или возобновление паспортных документов;
Як відбувається автоматичне поновлення передплати? Как работает автоматическое обновление подписки?
· позбавлення та поновлення батьківських прав; • лишение и восстановление родительских прав;
Поновлення дозволу на сезонну роботу Возобновление разрешения на сезонную работу
Надійні калібрування, можливість їх поновлення; Надежные калибровки, возможность их обновления;
Порядок переведення, відрахування та поновлення студентів Порядок перевода, отчисления и восстановления студентов
Поновлення її виробництва визнано нерентабельним. Возобновление её производства признано нерентабельным.
Проведіть для обміну або поновлення: Проведите для обмена или обновления:
Поновлення облікових регістрів у програмі 1С. Восстановление учетных регистров в программе 1С.
Перші кроки поновлення автобусної господи Первые шаги возобновления автобусного хозяйства
Ліонель Полярний експрес Оригінал Люди поновлення Лионель Полярный экспресс Оригинал Люди обновления
Поновлення на роботу неправильно звільнених працівників. Восстановление на работе неправильно уволенных работников.
порядок проведення повторного аукціону, поновлення аукціону; порядок проведения повторного аукциона, возобновление аукциона;
Автоматична періодична перевірка для поновлення новин. Автоматическая периодическая проверка для обновления новостей.
• поновлення на роботі незаконно звільненого працівника; • Восстановление на работе незаконно уволенного работника;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ