Примеры употребления "поновлення" в украинском с переводом "восстановление"

<>
Переводы: все44 обновление17 восстановление16 возобновление11
показать все
• поновлення 8-годинного робочого дня; • восстановление 8-часового рабочего дня;
поновлення актових записів цивільного стану. Восстановление записей актов гражданского состояния.
· позбавлення та поновлення батьківських прав; • лишение и восстановление родительских прав;
Порядок переведення, відрахування та поновлення студентів Порядок перевода, отчисления и восстановления студентов
Поновлення облікових регістрів у програмі 1С. Восстановление учетных регистров в программе 1С.
Поновлення на роботу неправильно звільнених працівників. Восстановление на работе неправильно уволенных работников.
• поновлення на роботі незаконно звільненого працівника; • Восстановление на работе незаконно уволенного работника;
Поновлення у громадянстві України Стаття 11. Восстановление в гражданстве Украины Статья 11.
Поновлення втрачених установчих документів юридичної особи Восстановление утраченных учредительных документов юридического лица
комісія з питань поновлення прав реабілітованих; комиссией по восстановлению прав реабилитированных лиц;
поновлення, анулювання актових записів цивільного стану. Восстановление, аннулирование записей актов гражданского состояния.
Звірки з контрагентами, поновлення первинних документів. Сверка с контрагентами, восстановление первичных документов.
Член комісії з питань поновлення прав реабілітованих. Член комиссии по вопросам восстановления прав реабилитированных.
щодо поновлення строку для подання касаційної скарги. О восстановлении срока на подачу кассационной жалобы.
Поновлення судом строків, пропущених з поважних причин. Восстановление судом сроков, пропущенных по уважительным причинам.
У чому виявляється поновлення та продовження процесуальних строків? Что делать для продления и восстановления процессуальных сроков?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ