Примеры употребления "пожежа" в украинском

<>
показать все
Пожежа на першому енергоблоці АЕС. Пожар на первом энергоблоке АЭС.
Пожежа спалахнула у мікрорайоні Путилівка. Возгорание произошло на микрорайоне Путиловка.
5 червня виникла пожежа в Чорнобилі. 5 июня произошел пожар в Чернобыле.
Пожежа почалася в столярній майстерні. Возгорание возникло в столярной мастерской.
Ракета влучила у правий двигун, почалася пожежа. Ракета попала в правый двигатель, который загорелся.
1811 - велика пожежа на Подолі у Києві. 1811 - крупный пожар на Подоле в Киеве.
Від свічки зайнявся матрац і виникла пожежа. От свечи загорелся матрас и начался пожар.
Відомо, що пожежа спалахнула вночі. Сообщается, что огонь вспыхнул ночью.
Пожежа поширилася на найближчі автомобілі. Пожар распространился на ближайшие автомобили.
Пожежа виникла, коли гравці спали. Возгорание возникло, когда постояльцы спали.
При посадці розвалився фюзеляж літака, відбулася пожежа. При посадке развалился фюзеляж самолета, произошел пожар.
Пожежа була ліквідована 13 січня. Пожар был ликвидирован 13 января.
Пожежа виникла на покритті ряду торгових кіосків. Возгорание произошло на перекрытии ряда торговых киосков.
Нагадаємо: у 2014 році відбулася пожежа у кінотеатрі "Жовтень". Напомним, вчера поздно вечером произошел пожар в кинотеатре "Жовтень".
На місці продовжує бушувати пожежа. На месте продолжает бушевать пожар.
Причиною цього був найсильніший пожежа. Причиной этого был сильнейший пожар.
Пожежа війни почався з Балкан. Пожар войны начался с Балкан.
Пожежа, вибух, самозаймання транспортного засобу. Пожар, взрыв, самовоспламенение транспортного средства.
Пожежа сприяла кардинальній перебудові міста. Пожар способствовал кардинальной перестройке города.
У реакторному залі виникла пожежа. В реакторном зале возник пожар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ