Примеры употребления "останнім часом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Технології відбілювання останнім часом набули великої популярності. Технологии отбеливания последнее время приобрели большую популярность.

Зі слів родичів померлого, останнім часом чоловік скаржився на погане самопочуття. По словам его жены, погибший всю дорогу жаловался на плохое самочувствие.

Проте останнім часом неврологічні захворювання значно молодіють. В последнее время неврологические заболевания значительно помолодели.

Останнім часом він хворів на діабет. В последнее время он страдал диабетом.

Останнім часом почали находити повідомлення про... В последнее время появляются публикации о...

Останнім часом активність вулкана сильно підвищилася. Активность вулканов в последнее время повысилась.

Останнім часом займався благодійницькою та просвітницькою діяльністю. Оно занималось широкой благотворительной и просветительской деятельностью.

Останнім часом його розширено і реконструйовано. Недавно он был расширен и реконструирован.

Останнім часом все частіше люди звертаються до нетрадиційної медицини. В последнее время все популярнее становятся лечения нетрадиционными методами.

Причому останнім часом залишає бажати кращого. Причём последнее порой оставляет желать лучшего.

Останнім часом Робсон хворів на рак. В последнее время Робсон болел раком.

Критикувати НБУ останнім часом вже стало традицією. Критиковать НБУ в последнее время стало традицией.

Останнім часом він зацікавився садівництвом. В последнее время увлекалась садоводством.

Останнім часом абсолютні чемпіони прокату - кінокомікси. Последнее время абсолютные чемпионы проката - кинокомиксы.

Останнім часом дисципліна Hearthstone стала особливо активною. В последнее время дисциплина Hearthstone особо активна.

"Останнім часом Робін боровся з важкою депресією. В последнее время он боролся с тяжелой депрессией.

"Останнім часом побільшало випадків психосоматичних хвороб. В последнее время возросла роль психосоматических заболеваний.

З часом нові риби будуть додані, щоб... Со временем новая рыба будет добавлена, чтобы...

Ціни тануть разом з останнім снігом! Цены тают вместе с последним снегом!

за часом проявлення: імпульсні, кумулятивні; по времени проявления: импульсные, кумулятивные;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ