Примеры употребления "основний осередок" в украинском

<>
Перенесення даних в осередок листа Excel Перенос данных в ячейку листа Excel
Основний бойовий танк БМ "Булат" Основной боевой танк БМ "Булат"
Продуктивність, осередок 25х50 180 мкв. Производительность, ячейка 25х50 180 мкв.
Улан-Батор - основний транспортний вузол країни; Улан-Батор - основной транспортный узел страны;
Очолювала у в'язниці нелегальний комуністичний осередок. Возглавляла в тюрьме нелегальную коммунистическую ячейку.
Основний матеріал для медичних рукавичок - латекс. Основной материал для медицинских перчаток - латекс.
У 1925 році створено партійний осередок. В 1925 году появляется партийная ячейка.
Основний інгредієнт цього збору - м'ята. Основной ингредиент этого сбора - мята.
первинний і багатогранний осередок нашого суспільства; первичную и многогранную ячейку нашего общества;
Основний метод фізіології - експерименти на тваринах. Основным методом физиологии является эксперимент на животных.
В липні цього ж року організувався комсомольський осередок. Весной этого же года была создана комсомольская ячейка.
Основний напрям китайського сільського господарства - зерновий. Основным направлением китайского сельского хозяйства является зерновой.
творча спілка, місцевий осередок творчої спілки); творческий союз, местное отделение творческого союза);
Основний лікувальний чинник - радонова вода. Основной лечебный фактор - радоновые воды.
Осередок землетрусу стався на глибині десяти... Очаг землетрясения находился на глубине десяти...
Основний бойовий танк "Абрамс" Основной боевой танк "Абрамс"
Пасьянс, Косинка, Павук, Вільний осередок Пасьянс, Косынка, Паук, Свободная ячейка
Основний настрій раги - любовне розчарування. Основное настроение раги - любовное разочарование.
Акапулько - осередок нічного життя Мексики. Акапулько - средоточие ночной жизни Мексики.
основний виразний засіб імажиністів - метафора). основное выразительное средство имажинистов - метафора).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ