Примеры употребления "основной" в русском

<>
показать все
Swedish Open 2012 Основной момент Swedish Open 2012 Основні моменти
Колоноскопия - основной метод проверки кишечника Колоноскопія - основний метод перевірки кишечника
Словосочетание как основной объект синтаксиса. Словосполучення як основна одиниця синтаксису.
Основной композиционный принцип рассказа - контраст. Основним композиційним принципом твору є контраст.
Макроэкономическая стабилизация (в основной финансовая). Макроекономічна стабілізація (в основному фінансова).
Жена стала основной моделью Модильяни. Дружина стала основною моделлю Модільяні.
Основной туристический городок в регионе. Основне туристичне містечко в регіоні.
В главах основной части описывают: У розділах основної частини подають:
Основной массой эксплуатируемых были рабы. Основну масу експлуатованих становили раби.
Основной версией произошедшего является короткое замыкание. Головна версія слідчих - коротке замикання.
Основной источник их финансирования - членские взносы. Головним джерелом їхнього фінансування є членські внески.
Теперь откройте свой основной FSX Тепер відкрийте свій головний FSX
Основной функцией желтого тела является продукция прогестерона. Головною функцією жовтого тіла є вироблення прогестерону.
5 комментируемой статьи основной идее. 5 коментованої статті основній ідеї.
Производственный капитал делиться на основной и оборотный. Виробничі фонди поділяються на основні та оборотні.
Основной строительный материал - древесина дуба. Основний будівельний матеріал - деревина дубу.
Основной признак этого нарушения - гиперсексуальность. Основна ознака цього порушення - гіперсексуальність.
Должны сочетаться с основной одеждой. Повинні поєднуватися з основним одягом.
Основной целью деятельности УКРО есть. Основною метою діяльності УКРО є:
Основной источник SO2 - вулканические выбросы. Основне джерело SO2 - вулканічні викиди.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ