Примеры употребления "Основным" в русском

<>
показать все
Оно осуществляется по двум основным схемам. При цьому використовуються дві основні схеми.
Близость к основным транспортным развязкам. Відстань до основних транспортних розв'язок.
Хинин - является основным алкалоидом хинного дерева. Хінін - основний алкалоїд кори хінного дерева.
ежегодным основным отпуском с сохранением денежного обеспечения; щорічна основна відпустка із збереженням грошового забезпечення;
переподготовка по основным специальностям университета. перепідготовка за основними спеціальностями університету.
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
Его основным интересом были птицы. Його основною зацікавленістю були птахи.
Основным орудием психотерапевта является слово, беседа. Основне знаряддя психотерапевта - слово, бесіда.
Основным занятием населения села было хлебопашество. Головним заняттям жителів села було хліборобство.
Основным признаком моралите являлся аллегоризм. Головною ознакою мораліте є алегоризм.
К основным компетенциям Александра относятся: До основних компетенцій Олександра відносяться:
Основным непосредственным объектом хулиганства является общественный порядок. Основний безпосередній об'єкт хуліганства - громадський порядок.
организовывать методическую работу по основным направлениям,; організовувати методичну роботу за основними напрямами,;
Основным монетным металлом стало серебро. Основним монетним металом стало срібло.
Сделать устойчивое развитие основным конкурентным преимуществом зробити сталий розвиток основною конкурентною перевагою
"Стресс является основным игроком в программировании; "Стрес є головним гравцем програмного забезпечення;
Длительное время основным структурным компонентом клетки считалась оболочка. Довгий час головною частиною клітини вважали її оболонку.
К основным признакам неисправностей относят: До основних ознак несправностей відносять:
Основным направлением китайского сельского хозяйства является зерновой. Основний напрям китайського сільського господарства - зерновий.
Картели систематизируются по четырем основным категориям: Картелі систематизуються за чотирма основними категоріями:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ