Примеры употребления "одною загоралися" в украинском

<>
Вони є одною з улюблених розваг карнавалу. Они составляют одно из любимых развлечений карнавала.
Орла є одною з приток. Орла является одним из притоков.
Викладач називає цифри одну за одною. Учитель называет цифры одну за другой.
Револьвер можна користувати одною рукою. Револьвер можно пользовать одной рукой.
Атаки гітлерівців йшли одна за одною. Атаки гитлеровцев следуют одна за другой.
Одною сумом - таємницю мені розкажи. Одною грустью - тайну мне поведай.
Наші кампанії стикаються одна з одною. Наши кампании соприкасаются друг с другом.
Одна за одною росли млини. Одна за другой выросли мельницы.
Роботи в кіно слідують одна за одною. Роли в кино следовали одна за другой.
Тепер удачі слідували одна за одною. Теперь удачи следовали одна за другой.
Є одною з найбільш розповсюджених православних ікон. Это одна из самых значимых православных икон.
Атаки противника слідували одна за одною. Атаки противника следовали одна за другой.
Провінції відділялися одна за одною. Провинции отделялись одна за другой.
Над одною з цих могил, Над одной из этих могил,
Одна за одною слідували атаки ворога. Одна за другой следовали атаки врага.
Атаки супротивника слідували одна за одною. Контратаки врага следовали одна за другой.
Не одною працею буде жити людина. Не одной работой будет жить человек.
Знову залишившись одною, Оксана виступала сольно. Снова оставшись одна, Оксана выступала сольно.
одну за одною закривали "просвіти". один за другим закрывали "просвещения".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ