Примеры употребления "другом" в русском

<>
показать все
На другом конце дизеля укреплены насосы и гидронасосы. З іншого боку двигуна встановлені насоси і гідронасоси.
Эти пластинки располагаются стопкой друг над другом. Ці пластинки складаються стопкою одна над іншою.
в другом - ванна, туалет, умывальник). в іншому - ванна, туалет, умивальник).
Верный Ох уходит с другом. Вірний Ох йде з другом.
Давайте восклицать, друг другом восхищаться. Давайте вигукувати, один одним захоплюватися.
• несовпадение экономических интересов взаимодействующих друг с другом индивидов; • спільні інтереси індивідів, які взаємодіють між собою;
В другом наливок целый строй, В іншому наливок цілий стрій,
Pet ухода является нашим другом Pet догляду є нашим другом
Азиатская женщина ходить с другом Азіатська жінка ходити з одним
состоит в другом зарегистрированном браке. перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі.
Делайте челленджи с вашим другом Робіть челленджі з вашим другом
ярусы располагаются друг над другом. яруси розташовуються один над одним.
^ В другом варианте "Гаррисон умрёт. ↑ В іншому варіанті "Гаррісон помре.
Осенняя мода с лучшим другом Осіння мода з кращим другом
Компоненты смешиваются друг с другом. Компоненти змішуються один з одним.
Но Хэл Элрод убежден в другом. Але Гел Елрод переконаний в іншому.
Японский хин является преданным другом. Японський хін є відданим другом.
Заголовки необходимо разместить друг под другом. Заголовки необхідно розмістити один під одним.
Аля жила в другом, старом общежитии. Аля жила в іншому, старому гуртожитку.
Наслаждайтесь и поделиться с другом! Насолоджуйтесь і поділитися з другом!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ