Примеры употребления "необхідно" в украинском с переводом "необходимо"

<>
показать все
Завжди необхідно використовувати сонцезахисний крем. Всегда необходимо использовать солнцезащитный крем.
необхідно дочекатися, коли лак підсохне. Необходимо дождаться, когда лак подсохнет.
Необхідно скоротити кількість кишенькових грошей. Необходимо сократить количество карманных денег.
Необхідно запобігати розвиткові негативних емоцій. Необходимо предотвращать развитие негативных эмоций.
Коли необхідно зайти в аптеку? Когда необходимо зайти в аптеку?
Тому область необхідно періодично зволожувати. Поэтому область необходимо периодически увлажнять.
Отриману масу необхідно ретельно перемішати. Получившуюся массу необходимо тщательно перемешать.
Деталі необхідно охолоджувати або нагрівати. Детали необходимо охлаждать или нагревать.
Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином. Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором.
Ритуксимаб Ясність необхідно в Канаді Ритуксимаб Ясность необходимо в Канаде
Після цього маску необхідно змити. После этого маску необходимо смыть.
Необхідно для боротьби з ламкістю. Необходимо для борьбы с ломкостью.
Необхідно дзвонити оператору і скаржитися. Необходимо звонить оператору и жаловаться.
Необхідно тримати масу в теплі. Необходимо держать массу в тепле.
Надішліть документи, які необхідно легалізувати. Отправьте документы, которые необходимо легализировать.
Миття необхідно розміщувати перпендикулярно плиті. Мойку необходимо размещать перпендикулярно плите.
При ураженні електричним струмом необхідно: При поражении электрическим током необходимо:
Спочатку необхідно розрівняти обрану поверхню. Сначала необходимо разровнять выбранную поверхность.
Відмовитися від вакцини необхідно новонародженим. Отказаться от вакцины необходимо новорожденным.
Що необхідно російськомовному письменнику України? Что необходимо русскоязычному писателю Украины?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ